Наследие индейцев


«Вокруг света» продолжает серию публикаций о названиях государств мира: как они появились и что означают. На этот раз рассказываем о Южной Америке

Венесуэла ( Venezuela ) .

Местные дома на сваях посреди воды напомнили путешественнику Америго Веспуччи Венецию. От этого топонима и образовано название южноамериканской страны. Есть также версия, что оно происходит от слова, на языке местных племен означает «большой водоем».

Эквадор ( Ecuador ) . По-испански означает «экватор». Территорию страны пересекает его линия.

Колумбия ( Colombia ) . В 1886 году страна получила имя в честь первооткрывателя американского континента Христофора Колумба.

Перу ( Perú ) . По одной версии, преобразовано из названия местности Веру, куда прибыли испанцы. По другой — от имени вождя Биру. Согласно третьей — от места (возможно, поселка), которое инки называли парик.

Аргентина ( Argentina ) . От испанского argento — «серебро». Название связано с легендой о принадлежащих инкам серебряных горах Сьерра-де-ла-Плата (дословно — «серебряный хребет»).

Боливия ( Bolivia ) . От фамилии лидера освободительной борьбы, первого президента Симона Боливара, который называл страну «любимой дочерью».

Гайана ( Guyana ) . На одном из индейских языков Гвиана означает «земля вод». Ранее так назывались три территории: Британская Гвиана (нынешняя Гайана), Французская Гвиана (сегодня принадлежит Франции) и Голландская Гвиана (нынешний Суринам).

Суринам ( Suriname ) . Бывшая Голландская Гвиана. Нынешний топоним может происходить от названия реки Суринам, а та, в свою очередь, от одного из племен Таин — сурими, населявших территорию до прихода европейцев.

Бразилия ( Brasil ) . По одной из версий, от названия дерева цезальпинии, или пау-Бразил, которое экспортировали из страны. По другой версии, название происходит от острова Бразил в Атлантике, о котором повествует кельтский миф.

Парагвай ( Paraguay ) . От названия одноименной реки, на языке индейцев гуарани означает, по разным версиям, «большая река», или от названия одного из племен, или животных, обитавших на берегах реки.

Уругвай ( Uruguay ) . Слово «гуай» на языке индейцев гуарани означает «река». А «уру» — название местной птицы, относится к отряду куриных.

Чили ( Chile ) . Так называлась земля к югу от пустыни Атакама на языке местных индейцев. Возможно, топоним образован от слова кечуа chire — «холодный». По другим версиям, от наименования водоема или племени. Или от звукоподражания индейцев-арауканов угрозы одного из здешних птиц.

А что означают названия самых знаменитых мест в странах Американского континента?

1 Аргентина. Гора Аконкагуа
языке индейцев — «каменный страж» или «белый страж». По второй версии — «приходит с другой стороны».
2 Боливия. Плоскогорье Альтиплано
С испанского — «плоскогорье».
3 Бразилия. Река Амазонка
В честь мифических амазонок. Конкистадор Франсиско де Орельяна встретил индейцев, женщины которых защищали землю наравне с мужчинами.
4 Венесуэла. Озеро Маракайбо
Возможно, от имени вождя Мари, что воевал с испанцами. По другой версии, от индейского «жилище змей».
5 Гайана. Водопад Кайетур
По легенде, от имени вождя Кай, который, для того чтобы защитить племя от врагов, принес себя в жертву духу Маконейми, живущий у подножия горы.
6 Колумбия. Плато Пасто
От названия народа пасты. По одной из версий, оно означало «люди-скорпионы».
7 Парагвай. Река Парана
языке местных племен — «река, похожая на море».
8 Перу. Озеро Титикака
Возможно, образовано от слов с языка кечуа titi — «место добычи руды» и caca — «камень, скала».
9 Суринам. Город Парамарибо
Язык оригинала тупи-гуарани — «поселенцы большой реки».
10 Уругвай. Река Рио-Негру
С испанского — «черная река».
11 Чили. Вулкан Охос-дель-Саладо
С испанского переводится как «соленые глаза».
12 Эквадор. Вулкан Котопахи
языке индейцев кечуа означает «блестящая гора».

Фото: Shutterstock (x5)



Источник ссылка